Debido a la Graduación de Octavo Grado de nuestra Escuela nuestro Swap Meet será cancelado. Nuestro próximo Swap Meet será el 18 de junio. Disculpen las molestias.

Due to our School's Eighth Grade Graduation our Swap Meet will be canceled. Our next Swap Meet will be on June 18. Sorry for the inconvenience.

5º domingo de Pascua 15 de mayo de 2022 Juan 13: 31–35 En su discurso de despedida en la Última Cena, Jesús da a sus apóstoles un mandamiento nuevo. Entonces, ¿qué hay de nuevo en esto? Jesús les instruye a “amarse unos a otros como yo los he amado”. El antiguo mandamiento era “ama a tu prójimo (unos a otros) como a ti mismo”. Jesús aumenta su espera a través de un acontecimiento que está por venir, a saber, su muerte en la cruz. Él dará su vida por nosotros. Jesús quiere que vayamos más allá, y Él hará esto primero. Amémonos unos a otros con sacrificio, lo que implica “morir a nosotros mismos”.

5th Sunday of Easter May 15, 2022 John 13: 31– 35 In his farewell discourse at the Last Supper, Jesus gives his apostles a new commandment. So, what is new about this? Jesus instructs them to “love one another as I have loved you.” The old commandment was “love your neighbor (one another) as yourself.” Jesus increases his expectation through an event that is yet to come, namely, his death on the cross. He will lay down his life for us. Jesus wants us to go above and beyond – and he will do this first. Let us love one another in a sacrificial way, which implies “dying to ourselves.”

4o domingo de Pascua 8 de mayo de 2022 Juan 10: 27 – 30 ¿Por qué las ovejas tienen un luger especial en el corazón de los escritores bíblicos? Bueno, las ovejas están asociadas con el honor. No gritan en momentos de peligro, esquilado o al ser sacrificados. Los machos protegen a sus hembras de otros machos. Son leales y siguen sólo la voz del amo. Y, Jesús era el Cordero de Dios: guardó silencio cuando lo llevaron al matadero. ¿Cómo encarnamos estas características como seguidores de Jesús, las ovejas del redil? El Domingo del Buen Pastor nos desafía a ser miembros fieles de su rebaño.

4th Sunday of Easter May 8, 2022 John 10: 27 – 30 Why do sheep have a special place in the hearts of the Biblical writers? Well, sheep are associated with honor. They don’t cry out in times of danger, sheering or when being slaughtered. Male sheep guard their females from other males. They are loyal and follow only the voice of the master. And, Jesus was the Lamb of God – he was silent when led to the slaughter. How do we embody these characteristics as followers of Jesus – the sheep of fold? Good Shepherd Sunday challenges us to faithful members of his flock.

A todos los feligreses, Nos acabamos de enterar que los sacerdotes de nuestra parroquia están solicitando donaciones u otro apoyo monetario a través de mensajes de texto a los teléfonos celulares de los feligreses registrados. Queremos advertirle que nuestro personal o un sacerdote NUNCA solicitará donaciones u otras formas monetarias a través de mensajes de texto. Se le llama la atención sobre esta publicación porque es una actividad FRAUDALENTA. Por favor, no responda a esos textos y no realice ningún tipo de comunicación con esas personas. Se hacen pasar por el Padre Matt y los otros frailes. ¡Gracias!

To All Parishioners, It has just come to our attention that the Priests of our parish are asking for donations or other monetary support via Texts messages to the cell phones of registered parishioners. We want to warn you that our staff or a priest will NEVER ask for donations or other monetary forms via text messages. This publication is being brought to your attention because it is FRAUDALENT activity. Please do not respond to those texts and do not make any kind of communication with those people. They are pretending to be Fr. Matt and the other Friars. Thank you!

Cerrado los lunes; Martes 6:00 p.m. - 8:00 p.m.; Miércoles - Viernes 3:00 p.m. - 8:00 p.m.; Sábado 9:00 a.m. - 4:00 p.m.; Domingo 7:00 a.m. - 6:00 p.m. De martes a viernes, llame a la oficina parroquial para confirmar que está abierta de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

Closed on Monday; Tuesday 6:00 p.m. - 8:00 p.m.; Wednesday - Friday 3:00 p.m. - 8:00 p.m.; Saturday 9:00 a.m. - 4:00 p.m.; Sunday 7:00 a.m. - 6:00 p.m. Tuesday - Friday please call the Parish Office to confirm that it is open between 9:00 a.m. - 1:00 p.m.

Grupos de apoyo presenciales o a travez de Zoom. Si tiene hijos menores de 18 años con problemas de salud mental, necesidades especiales o trastornos de la personalidad, esta clase es para usted. El próximo curso de seis semanas se llevará a cabo los jueves de 6:30 p.m. - 8:30 pm. Esta clase se lleva a cabo en español. Regístrate en la librería de San Lorenzo.

In person and by Zoom support Groups. If you have children under 18 years old with Mental Health issues, Special Needs, or Personality Disorders this class is for you. The next six week course will be held on Thursdays from 6:30 p.m. - 8:30 p.m. This class is held in Spanish. Sign up in the St. Lawrence bookstore.

24 de abril de 2022 Juan 20: 19 – 31 En el Evangelio de hoy, Jesús se aparece a sus discípulos tras puertas cerradas. Esta vez, Thomas está presente. Llama a Tomás, que ha dudado de su anterior visita a los discípulos. Él proclama: “Señor mío y Dios mío”. Esta es una historia sobre la fe, a veces débil, otras veces, vibrante y fuerte. Nosotros también somos como Tomás. Nuestra fe puede ser fuerte a veces y más débil en otros momentos. En esos momentos, recemos las palabras del padre que pidió la curación de su hijo: “Señor, creo, ayuda mi incredulidad”. (Marcos 9:24)

April 24, 2022 John 20: 19 – 31 In today’s Gospel Jesus appear to his disciples behind locked doors. This time, Thomas is present. He calls Thomas, who has doubted his previous visit to the disciples. He proclaims, “My Lord and my God.” This is a story about faith – sometimes weak, other times, vibrant and strong. We, too, are like Thomas. Our Faith may be strong at times, and weaker at other times. At those times, let us pray the words of the father who asked to have his son healed, “Lord, I believe, help my unbelief.” (Mark 9:24)

Domingo de Pascua 17 de abril de 2022 Juan 20: 1 - 9 Pedro y Juan corren hacia la tumba. Pedro entra primero; luego Juan. Juan habla por todos nosotros: "Vio y creyó." ¿Dónde están los lugares que anuncian la Resurrección en nuestra vida? ¿Quiénes son las personas que viven las palabras "Cristo ha resucitado" ¿Cómo podemos hacer lo mismo por los demás? Somos gente de Pascua. Usemos esta temporada para llevar alegría y esperanza a todos.

Easter Sunday April 17, 2022 John 20: 1 – 9 Peter and John run to the tomb. Peter enters first; then John. John speaks for us all, “He saw and believed.” Where are the places that announce the Resurrection in our life? Who are the people who live the words, “Christ is Risen?” How can we do the same for others? We are Easter people. Let us use this season to bring joy and hope to all.

Domingo de Ramos 10 de abril de 2022 Lucas 22:14 – 23:56 “Hosanna, bendito el que viene en el nombre del Señor” La palabra “Hosanna” significa, “¡Salva ahora!” La palabra se encuentra en el Salmo 118 y se refiere a la salvación de la humanidad por parte de Dios. Siempre se asocia con el uso de ramas de palma. Era una invocación de ayuda, pero se asoció con júbilo y bienvenida. Recibamos al Señor con júbilo en nuestros corazones mientras se prepara para salvarnos a través de su muerte y resurrección. "¡Hosanna en lo más alto!"

Palm Sunday April 10, 2022 Luke 22:14 – 23:56 “Hosanna, blessed is He who comes in the name of the Lord” The word “Hosanna” means, “Save now!” The word is found in Psalm 118 and refers to God’s salvation of humanity. It is always associated with the use of palm branches. It was an invocation for help but became associated with jubilation and welcome. Let us welcome the Lord with jubilation in our hearts as He prepares to save us through His death and resurrection. “Hosanna in the highest!”

5 Domingo de Cuaresma 4 de abril de 2022 Juan 8:1-11 “Vete, y de ahora en adelante no peques más”. La mujer escucha estas últimas palabras de Jesús al final de su terrible experiencia. En lugar de ser apedreada, es bendecida. Jesús la honra en medio de su vergüenza y la deja con este sencillo consejo. Jesús nos honra en nuestra vergüenza cada vez que vamos a confesarnos. Él nos salva por amor. Hagamos lo mismo por los demás. San Juan de la Cruz escribió: “En el ocaso de la vida seremos juzgados solo por el amor”.

5 Sunday in Lent April 4, 2022 John 8:1-11 “Go, and from now on do not sin anymore.” The woman hears these last words from Jesus at the conclusion of her terrifying ordeal. Instead of being stoned, she is blessed. Jesus honors her in the midst of her shame and leaves her with this simple counsel. Jesus honors us in our shame whenever we go to confession. He saves us through love. Let us do the same for others. St. John of the Cross wrote, “In the evening of life we will be judged on love alone.”