Memorándum del Obispo Clark Región Pastoral OLA / Arquidiócesis de Los Ángeles RE: Apertura de Iglesias 22 de mayo de 2020 El Arzobispo ha suspendido la obligación de que cada católico reciba la Comunión durante la temporada de Pascua. En lugar del deber de Pascua, se les pide a los católicos de la Arquidiócesis que reciban la Comunión tan pronto como la Misa esté disponible para ellos antes del final del año calendario. Los obispos de la Conferencia Católica de California han contactado regularmente al personal del gobernador sobre el plan de las doce diócesis de California para hacer una reapertura gradual de las iglesias. Hemos reiterado que nuestra cooperación con los planes de reapertura del Estado ha sido una decisión voluntaria de los líderes de la Iglesia reservándonos la primera enmienda de los derechos de libertad de culto. Nuestra cooperación se basa en nuestra preocupación y responsabilidad por el bienestar de nuestra gente. Hemos establecido planes detallados para reabrir nuestras iglesias a nuestra discreción y estamos solicitando al Estado que cumpla con esos planes. Esperamos una respuesta del Gobernador la próxima semana. Mientras tanto, se le pide a cada parroquia y escuela que prepare una reapertura gradual y que (1) desarrolle ahora un plan específico para sus instalaciones, que incluya mantener la distancia social y las prácticas de contención de virus, un método para dar la bienvenida a los feligreses de regreso a Misa y sacramentos de forma limitada, capacitando a voluntarios para mantener el orden adecuado y monitorear las prácticas de contención de virus, limpiando regularmente las instalaciones de la iglesia, comunicando los reglamentos y procedimientos a sus feligreses; y (2) reunir los materiales que necesitará para la desinfección continua de las instalaciones. San Lorenzo de Brindisi continuará actualizándolo a través de nuestra transmisión en vivo de Misas, sitio web y páginas de Facebook.

Memorandum From Bishop Clark OLA Pastoral Region/Archdiocese of Los Angeles RE: Opening of Churches May 22, 2020 The Archbishop has suspended the obligation for each Catholic to receive Communion during the Easter Season. In place of the Easter Duty, Catholics of the Archdiocese are asked to receive Communion as soon as Mass is available to them before the end of the calendar year. The bishops of the California Catholic Conference have engaged the Governor’s staff in regular communication about the plan of the twelve dioceses of California to do a phase-in reopening of churches. We have reiterated that our cooperation with the State’s reopening plans has been a voluntary decision of the Church leaders reserving to ourselves the first amendment freedom of worship rights. Our cooperation is based on our concern and responsibility for the welfare of our people. We have established detailed plans for reopening our churches at our discretion and are requesting the State to honor those plans. We are expecting a response from the Governor this coming week. In the meantime, each parish and school is asked to prepare a phased-in reopening and to (1) develop now a specific plan for your facilities, including maintaining social distance and virus containment practices, a method for welcoming parishioners back to Mass and the sacraments on a limited basis, training volunteers for keeping proper order and monitoring virus containment practices, regularly cleaning the church facilities, communicating regulations and procedures to your parishioners; and (2) gathering the materials you will need for continuous sanitizing of the facilities. St. Lawrence of Brindisi will be continuing to update you through our live streaming of Masses, website and facebook pages.

Orden de refugio en el hogar / apertura de iglesias: aclaración del arzobispo José H. Gómez Como saben, la semana pasada el alcalde Garcetti extendió el refugio en el lugar hasta julio de 2020. Por lo tanto, el arzobispo ha dispensado a los católicos de la obligación de asistir a la misa dominical hasta nuevo aviso. El Arzobispo está mirando diferentes modelos / etapas para reabrir las iglesias. Continuará trabajando con los departamentos de salud en los condados de Los Ángeles, Ventura y Santa Bárbara para ver qué opciones estarán disponibles. Dijo que debe ir despacio para garantizar la salud y la seguridad de todos. Todas las confirmaciones han sido pospuestas. El obispo confirmador se comunicará con el pastor local para acordar una nueva fecha; en ese momento se determinará si el obispo confirmará o si el pastor será delegado como el sacerdote confirmador. (Es mi sincera esperanza / deseo que tengamos un obispo para celebrar este maravilloso sacramento). Las otras restricciones con respecto a la celebración de los sacramentos permanecen vigentes hasta nuevo aviso. El Arzobispo simpatiza con todos nosotros mientras luchamos con las tristes consecuencias del virus COVID 19: enfermedad, pérdida de vidas, finanzas y la suspensión de los sacramentos. Te mantendré informado.

Shelter in Place Order / Opening of Churches: Clarification by Archbishop Jose H. Gomez As you know, last week Mayor Garcetti extended the Shelter In Place through July 2020. Therefore, the Archbishop has dispensed Catholics from the obligation to attend Sunday Mass until further notice. The Archbishop is looking at different models/stages for re-opening the churches.He will continue to work with the health departments in the Los Angeles, Ventura and Santa Barbara Counties to see what options will be available. He said that he must go slowly so as to ensure the health and safety of everyone. All Confirmations has been postponed. The confirming bishop will contact the local pastor to arrange a new date; at that point it will be determined whether the bishop will confirm or if the pastor will be delegated as the confirming priest. (It is my sincere hope/desire that we have a bishop to celebrate this wonderful sacrament.) The other restrictions regarding the celebration of the Sacraments remain in place until further notice. The Archbishop empathizes with all of us as we struggle with the sad consequences of the COVID 19 virus: sickness, loss of life, financial and the suspension of the sacraments. I will keep you informed.

Nueva fecha para la apertura de la iglesia Ayer, el Arzobispo José Gómez tuvo una conferencia ampliada con los sacerdotes de la Arquidiócesis informándonos que las iglesias permanecerían cerradas hasta el 31 de julio. Continuará trabajando con los departamentos de salud en los condados de Los Ángeles, Ventura y Santa Bárbara para ver si hay otras opciones disponibles. disponible. Él y los otros obispos siguen preocupados por la salud de todos los feligreses de la Arquidiócesis. Las otras restricciones con respecto a la celebración de los sacramentos permanecen vigentes hasta nuevo aviso. El Arzobispo simpatiza con todos nosotros mientras luchamos con las tristes consecuencias del virus COVID 19: enfermedad, pérdida de vidas, finanzas y la suspensión de los sacramentos. Te mantendré informado.

New Date for Church Opening Yesterday, Archbishop Jose Gomez had a zoom conference with the priests of the Archdiocese informing us that churches would be closed until July 31. He will continue to work with the health departments in Los Angeles, Ventura and Santa Barbara Counties to see if other options are available. He and the other bishops continue to be very concerned about the health of all parishioners in the Archdiocese. The other restrictions regarding the celebration of the Sacraments remain in place until further notice. The Archbishop empathizes with all of us as we struggle with the sad consequences of the COVID 19 virus: sickness, loss of life, financial and the suspension of the sacraments. I will keep you informed.

ORAR - La vida del p. Patrick Petyon, CSC https://youtu.be/ohGG__uIf6M Family Theatre Productions se está preparando para el estreno teatral este otoño de PRAY: The Story of Patrick Peyton, que narra la inspiradora historia de un sacerdote nacido en Irlanda de la Congregación de Holy Cross que dedicó su vida a promover la devoción a la Santísima Madre a través del rosario. El p. Peyton era naturalmente tímido, pero se elevó por encima de su timidez para cumplir la misión que creía que Dios le había encomendado. Cuando lanzó su primer programa de radio a nivel nacional en el Día de la Madre, 1945, por ejemplo, quería que una gran estrella de Hollywood presentara el programa como un medio para atraer al máximo número de televidentes. Él "llamó en frío" a Bing Crosby con su pedido, y Crosby aceptó hacerlo. Sigamos rezando el rosario, especialmente durante el mes de mayo. - p. Matt, OFM Cap.

PRAY - The Life of Fr. Patrick Petyon, CSC https://youtu.be/ohGG__uIf6M Family Theater Productions is preparing for the theatrical release this fall of PRAY: The Story of Patrick Peyton, which recounts the inspiring story of an Irish-born priest of the Congregation of Holy Cross who dedicated his life to promoting devotion to the Blessed Mother through the rosary. Fr. Peyton was naturally shy, but rose above his shyness to accomplish the mission he believed God gave him. When he launched his first nationwide radio show on Mother’s Day, 1945, for example, he wanted a major Hollywood star to introduce the program as a means of drawing the maximum number of viewers. He “cold-called” Bing Crosby with his request, and Crosby agreed to do it. Let us continue to pray the rosary, especially during the month of May. - Fr. Matt, OFM Cap.

La obra maestra más bella del corazón de Dios es el corazón de una madre ". -St. Teresa de Lisieux El mes de mayo está dedicado a la Santísima Virgen María, la Madre de Dios. Qué apropiado que celebremos el regalo de nuestras madres en cada una de nuestras vidas. Este domingo, ofreceré misa para todas las madres, vivas y fallecidas. Que la Santísima Virgen María, la Madre de Dios y nuestra Madre, interceda por nosotros ante el trono de su Hijo y le pida que sane nuestros corazones y nuestro mundo. Que Dios le bendiga, P. Mateo, OFM Cap. Pastor

The loveliest masterpiece of the heart of God is the heart of a mother.” —St. Therese of Lisieux The month of May is dedicated to Mary the Mother of God. How appropriate that we celebrate the gift of our Mothers in each of our lives. This Sunday, I will be offering Mass for all Mothers, living and deceased. May the Blessed Virgin Mary, the Mother of God and our Mother, intercede for us before her Son’s throne and ask Him to heal our hearts and our world. May God bless you, Fr. Matt, OFM Cap. Pastor

Apoye a las empresas locales / feligreses para el Día de la Madre Flores Los feligreses, María Nájera y Patricia González están vendiendo flores para el Día de la Madre en la esquina SE de Compton y Century (frente al patio de la escuela) Salomé Tovar, feligrés: Villa Flowers 1300 No. Wilmington Compton, CA (en línea o llame al: 310.763.0071)

Support local business/parishioners for Mother’s Day Flowers Parishioners, Maria Najera and Patricia Gonzalez are selling flowers for Mother’s Day on the SE corner of Compton and Century (in front of the school yard) Salome Tovar, parishioner: Villa Flowers 1300 No.Wilmington Compton, CA (on-line or call: 310.763.0071)

El mes del santo rosario Sigamos siguiendo la petición del Papa Francisco de rezar el rosario todos los días, idealmente como familia, por la curación de nuestro mundo. Se alienta a los feligreses de San Lorenzo de Brindisi a dejar una foto de un ser querido o amigo que pueda estar enfermo (cualquier enfermedad) para que podamos colocarlo en nuestro altar mariano en la iglesia y orar por ellos. Por cierto, no te olvides de hacer tu propio altar en casa con una estatua o una imagen de nuestra Santísima Madre junto con velas y flores. Nuestra Señora de Gracia, ruega por nosotros. Mis oraciones están con ustedes, Padre Mateo

The Month of the Holy Rosary Let’s continue to follow the request of Pope Francis to pray the rosary daily, ideally as a family, for the healing of our world. Parishioners of St. Lawrence of Brindisi are encouraged to drop off a picture of a loved one or friend who may be ill (any disease) so that we can place it on our Marian altar in the church and pray for them. BTW – Don’t forget to make your own altar at home with a statue or picture of our Blessed Mother along with candles and flowers. Our Lady of Grace, pray for us. My prayers are with you, Fr. Matt

¡Ayúdanos a llegar a 1,000 suscriptores en Youtube! Para llegar a más personas, hemos comenzado un canal de Youtube. Youtube requiere que los canales tengan al menos 1,000 suscriptores para transmitir en vivo en su plataforma. Haga clic en el siguiente enlace y suscríbase! https://youtu.be/bIG49Xw765k al canal. Compártelo con tus amigos y pídeles que nos ayuden en esta campaña. Bendiciones!

Help us reach 1,000 subscribers in Youtube! In order to reach more people we have began a Youtube channel. Youtube requires channels to have at least 1,000 subscribers to livestream on their platform. click on the following link and subscribe! https://youtu.be/bIG49Xw765k to the channel. Share it with your friends and ask them to help us in this campaign. Blessings!

Feliz domingo del buen pastor En el Evangelio de hoy, Jesús es la puerta. Mantiene al rebaño a salvo por la noche. El rebaño detrás de él pertenece a muchos pastores; están todos juntos por seguridad. Son menos vulnerables. Este es un buen momento para reflexionar que Dios convoca a todos los cristianos en tiempos de peligro y crisis. Como grupo grande somos menos vulnerables al maligno. El Papa Francisco dijo que cuando un cristiano es martirizado por un terrorista, no preguntan su denominación. Son conocidos solo como cristianos. Durante esta pandemia, acerquémonos también a nuestros hermanos cristianos, sea cual sea su denominación. Seamos pastores de los demás. Finalmente, recemos por los cristianos que son perseguidos en Siria, Irak, Irán, China y otros lugares.

Happy Good Shepherd Sunday In today’s Gospel Jesus is the gate. He keeps the flock safe at night. The flock behind him belongs to many shepherds; they are all together for safety. They are less vulnerable. This is a good time to reflect that God calls all Christians together in times of peril and crisis. As a large group we are less vulnerable to the evil one. Pope Francis said that when a Christian is martyred by a terrorist they do not ask their denomination. They are known only as a Christian. During this pandemic let us also reach out to our fellow Christians, whatever their denomination. Let us be shepherds to others. Finally, let us pray for those Christians who are persecuted in Syria, Iraq, Iran, China and elsewhere.

“Contempla el rostro de Cristo - Reza el rosario en casa durante el mes de mayo” El Papa Francisco está animando a todas las familias a rezar el rosario todos los días. ¿Puedo sugerirle que: 1. Crea un pequeño altar con una estatua o una imagen de la Santísima Madre con flores y velas. 2. Reza el rosario diariamente en familia o individualmente ante el altar. 3. Concluya con la oración del Papa para poner fin a la pandemia https://www.vaticannews.va/…/letter-on-the-month-of-may-ful… 4. Deje una foto de un familiar / amigo que esté enfermo en la oficina de la parroquia. Lo pondremos en nuestro altar a María en la iglesia.

“Contemplate the Face of Christ - Pray the Rosary at home during the month of May” Pope Francis is encouraging all families to pray the rosary daily. May I suggest that you: 1. Create a small altar with a statue or picture of the Blessed Mother with flowers and candles 2. Pray the rosary daily as a family or individually before the altar. 3. Conclude with the Pope’s prayer to end the pandemic https://www.vaticannews.va/…/letter-on-the-month-of-may-ful… 4. Drop off a photo of a family member/friend who is sick at the parish office. We’ll put it on our altar to Mary in the church.