Domingo de Pascua 17 de abril de 2022 Juan 20: 1 - 9 Pedro y Juan corren hacia la tumba. Pedro entra primero; luego Juan. Juan habla por todos nosotros: "Vio y creyó." ¿Dónde están los lugares que anuncian la Resurrección en nuestra vida? ¿Quiénes son las personas que viven las palabras "Cristo ha resucitado" ¿Cómo podemos hacer lo mismo por los demás? Somos gente de Pascua. Usemos esta temporada para llevar alegría y esperanza a todos.

Easter Sunday April 17, 2022 John 20: 1 – 9 Peter and John run to the tomb. Peter enters first; then John. John speaks for us all, “He saw and believed.” Where are the places that announce the Resurrection in our life? Who are the people who live the words, “Christ is Risen?” How can we do the same for others? We are Easter people. Let us use this season to bring joy and hope to all.

Domingo de Ramos 10 de abril de 2022 Lucas 22:14 – 23:56 “Hosanna, bendito el que viene en el nombre del Señor” La palabra “Hosanna” significa, “¡Salva ahora!” La palabra se encuentra en el Salmo 118 y se refiere a la salvación de la humanidad por parte de Dios. Siempre se asocia con el uso de ramas de palma. Era una invocación de ayuda, pero se asoció con júbilo y bienvenida. Recibamos al Señor con júbilo en nuestros corazones mientras se prepara para salvarnos a través de su muerte y resurrección. "¡Hosanna en lo más alto!"

Palm Sunday April 10, 2022 Luke 22:14 – 23:56 “Hosanna, blessed is He who comes in the name of the Lord” The word “Hosanna” means, “Save now!” The word is found in Psalm 118 and refers to God’s salvation of humanity. It is always associated with the use of palm branches. It was an invocation for help but became associated with jubilation and welcome. Let us welcome the Lord with jubilation in our hearts as He prepares to save us through His death and resurrection. “Hosanna in the highest!”

5 Domingo de Cuaresma 4 de abril de 2022 Juan 8:1-11 “Vete, y de ahora en adelante no peques más”. La mujer escucha estas últimas palabras de Jesús al final de su terrible experiencia. En lugar de ser apedreada, es bendecida. Jesús la honra en medio de su vergüenza y la deja con este sencillo consejo. Jesús nos honra en nuestra vergüenza cada vez que vamos a confesarnos. Él nos salva por amor. Hagamos lo mismo por los demás. San Juan de la Cruz escribió: “En el ocaso de la vida seremos juzgados solo por el amor”.

5 Sunday in Lent April 4, 2022 John 8:1-11 “Go, and from now on do not sin anymore.” The woman hears these last words from Jesus at the conclusion of her terrifying ordeal. Instead of being stoned, she is blessed. Jesus honors her in the midst of her shame and leaves her with this simple counsel. Jesus honors us in our shame whenever we go to confession. He saves us through love. Let us do the same for others. St. John of the Cross wrote, “In the evening of life we will be judged on love alone.”

4 Domingo de Cuaresma 27 de marzo de 2022 Lucas 15: 1 – 3; 11-32 Los estudiosos de las Escrituras han dicho a menudo que esta parábola debería llamarse la Parábola del Padre Misericordioso. Él es claramente la imagen de Dios. Su hijo mayor está alejado del Padre; está atrapado por el legalismo de la Ley. Su hijo menor también está distanciado; vive una vida sin la ley de Dios en su corazón. El padre misericordioso es “imprudente” en su generoso amor por ambos. Él los llama a ambos de regreso a la casa, un símbolo del Reino. ¿Con quién nos identificamos, el hijo mayor o el menor? El Padre misericordioso también nos mira y nos espera.

4 Sunday in Lent March 27, 2022 Luke 15: 1 – 3; 11-32 Scripture Scholars have often said that this parable should be called the Parable of the Merciful Father. He is clearly the image of God. His older son is estranged from the Father; he is trapped by the legalism of the Law. His younger son is estranged as well; he lives a life without God’s law in his heart. The merciful father is “reckless” in his lavish love for both. He calls them both back into the house, a symbol of the Kingdom. With whom do we identify, the older or younger son? The merciful Father is looking and waiting for us as well.

3er domingo de Cuaresma 20 de marzo de 2022 Lucas 13: 1 – 9 La Cuaresma es un retiro de 40 días sobre el arrepentimiento y la conversión. Hoy escuchamos la historia de la higuera. Si nos arrepentimos, ¿cuál es la respuesta de Dios? La respuesta se encuentra en el Evangelio de hoy. Dios trabajará con nosotros como un jardinero. Él cuidará de nosotros con bondad y amor. Él nos fortalecerá y nos nutrirá para que recuperemos la salud. Así produciremos buenos frutos, es decir, actos de misericordia y de amor. Y, a través de nosotros, otros verán que el Reino de Dios está realmente cerca.

3nd Sunday in Lent March 20, 2022 Luke 13: 1 – 9 Lent is a 40-day retreat about repentance and conversion. Today, we hear the story of the Fig Tree. If we repent, what is God’s response? The answer is found in today’s Gospel. God will work with us like a gardener. He will care for us with kindness and love. He will strengthen and nurture us back to health. In this way, we will produce good fruit, namely, acts of mercy and love. And, through us, others will see the Kingdom of God is indeed at hand.