6o Domingo de Pascua 9 de mayo de 2021 Juan 15: 9-17 “Como el Padre me amó, también yo le he amado; permanece en mi amor ". Jesús nos muestra una nueva clase de amor, a saber, una amorosa obediencia a su Padre. Jesús nos pide que lo amemos con la misma obediencia. Esto significa que debemos amar a los demás de la misma manera, pase lo que pase. Después de todo, Él nos ama, pase lo que pase. Jesús es nuestro Buen Pastor. ¡Él da su vida por nosotros, sus ovejas! Incluso busca a los perdidos. A los ojos de Dios, nadie está perdido. Todos hemos sido salvados. Todo lo que tenemos que hacer es escuchar su voz. ¡Ya está ahí!

6th Sunday of Easter May 9, 2021 John 15: 9 – 17 “As the Father has loved me, so I have loved you; remain in my love.” Jesus shows us a new kind of love, namely, one of loving obedience to His Father. Jesus asks us to love Him with the same obedience. This means, we must love others in the same way – no matter what. After all, He loves us, no matter what.

5o Domingo de Pascua 2 de mayo de 2021 Juan 15: 1– 8 “Yo soy la verdadera vid; mi Padre es el viñador.” La vid y las ramas son un símbolo antiguo de la relación entre Dios y su pueblo, Israel. Jesús es la vid; Su Padre es el viticultor. Cuando permanecemos conectados a la vid (a través de Jesús), honramos a Su Padre. De esta forma, daremos buenos frutos.

5th Sunday of Easter May 2, 2021 John 15: 1– 8 “I am the true Vine; my father is the vine grower.” The vine and branches are an ancient symbol of the relationship between the God and his people, Israel. Jesus is the vine; His Father is the vine grower. When we remain connected to the vine (though Jesus), we honor His Father. In this way, we will bear good fruit.

4o domingo de Pascua 25 de abril de 2021 Juan 10: 11-18 Jesús es nuestro Buen Pastor. ¡Él da su vida por nosotros, sus ovejas! Incluso busca a los perdidos. A los ojos de Dios, nadie está perdido. Todos hemos sido salvados. Todo lo que tenemos que hacer es escuchar su voz. ¡Ya está ahí!

4th Sunday of Easter April 25, 2021 John 10: 11 – 18 Jesus is our Good Shepherd. He lays down his life for us, his sheep! He even searches out his lost ones. In God’s eyes, no one is lost. We have all been saved. All we need to do is listen for his voice. He is already there!

Tenga en cuenta que la parroquia San Lorenzo de Brindisi o el Padre Matt nunca enviarán un mensaje de texto pidiendo información personal, dinero o tarjetas de regalo. A continuación se ofrecen algunos consejos sobre cómo lidiar con los mensajes de texto fraudulentos. Tómese el tiempo para considerar sus acciones antes de responder a mensajes de texto sospechosos. En caso de duda, llame al número principal publicado de la parroquia, escuela u oficina administrativa de quien el texto dice haber sido para autenticar el mensaje de texto. No responda al mensaje de texto si duda de su origen.

Please note that the parish St. Lawrence of Brindisi or Father Matt will never send a text message asking for personal information, money or gift cards. Below are some tips on dealing with scam text messages. Take time to consider your actions before responding to suspicious text messages. If in doubt, call the published main number of the parish, school or administrative office from whom the text claims to have been to authenticate the text message. Do not respond to the text message if you doubt its origin.

3er domingo de Pascua 18 de abril de 2021 Lucas 24: 35 - 48 "La paz esté con ustedes." La palabra "Shalom" se traduce libremente como "La paz esté con ustedes.” Sin embargo, significa "estar seguro en tu mente, tu cuerpo y tu mundo". Es una plenitud lo que anima a uno a retribuir de forma generosa. Refleja el deseo de Dios para nosotros. Jesús ofrece esto a los discípulos en su momento de duda y temor. Hagamos lo mismo por los demás.

3nd Sunday of Easter April 18, 2021 Luke 24: 35 – 48 “Peace be with you.” The word “Shalom” loosely translates as, “Peace be with you.” However, it means, “to be safe in mind, body and your world.” It is a wholeness what encourages one to give back in a generous way. It reflects God’s wish for us. Jesus offers this to the disciples in their time of doubt and fear. Let us to do the same for others.

Tenemos una nueva página de YouTube donde subiremos los videos de nuestra parroquia. Puedes buscarnos en YouTube en Stlawrenceofbrindisi_LA.

We have a new YouTube home page where we will be uploading our parish videos. You can look for in YouTube at Stlawrenceofbrindisi_LA. Please Subscribe!

Después de mas de cuatro años de servicio en nuestra parroquia, el Padre Joseph Serafin ha comenzado su nuevo ministerio al convertirse en el nuevo Provincial de los Franciscanos Capuchinos del Oeste de los Estados Unidos. La parroquia de San Lorenzo de Brindisi le desea lo mejor para el Padre Joseph. Demos gracias a Dios por las muchas bendiciones que hemos recibido por medio de los apostolados de el Padre Joseph Serafin Dederick. Que El Señor lo bendiga y le proteja.

St. Lawrence of Brindisi Parish sends prayerful best wishes to Br. Joseph Seraphin Dederick. After serving for 4 plus years at SLB, Fr. Joseph was named Provincial of the Capuchin Franciscan Western American Province and began his new ministry on Saturday, April 10. We give God thanks for the many blessings we have received through Fr. Joseph's many ministries and wish him well. God bless and protect you Fr. Joseph.

En nombre del clero y el personal de St. Lawrence de Brindisi, deseamos a todos nuestros feligreses una Feliz Pascua de Resurrección. Que el Espíritu de Pascua llene sus corazones de gozo y alegría y les dé una razón para resistir incluso en tiempos difíciles. Felices Pascuas.

On behalf of the clergy and staff at St. Lawrence of Brindisi we wish all our parishioners a Happy Easter. May the Spirit of Easter fill your hearts with joy and gladness and give you a reason to hold on even when times are tough. Happy Easter.

4 de abril de 2021 Juan 20: 1 - 9 Cristo ha resucitado, ¡Aleluya! Pedro y Juan corren hacia la tumba. Pedro entra primero; luego Juan. Juan habla por todos nosotros: "Vio y creyó." ¿Dónde están los lugares que anuncian la Resurrección en nuestra vida? ¿Quiénes son las personas que viven las palabras "Cristo ha resucitado" ¿Cómo podemos hacer lo mismo por los demás?

April 4, 2021 John 20: 1 – 9 Christ is Risen, Alleluia! Peter and John run to the tomb. Peter enters first; then John. John speaks for us all, “He saw and believed.” Where are the places that announce the Resurrection in our life? Who are the people who live the words, “Christ is Risen”? How can we do the same for others?

28 de marzo de 2021 San Marcos 11: 1 - 10 "Hosanna, bendito el que viene en el nombre del Señor". La palabra "Hosanna" significa "¡Salvanos ahora!" La palabra se encuentra en el Salmo 118 y se refiere a la salvación de la humanidad por parte de Dios. Siempre se asocia al uso de ramas de palma. Era una invocación de ayuda, pero se asoció con júbilo y bienvenida. Demos la bienvenida al Señor con júbilo en nuestros corazones mientras se prepara para salvarnos a través de Su muerte y resurrección. "¡Hosanna en las alturas!"

March 28, 2021 Mark 11: 1 – 10 “Hosanna, blessed is He who comes in the name of the Lord.” The word “Hosanna” means, “Save now!” The word is found in Psalm 118 and refers to God’s salvation of humanity. It is always associated with the use of palm branches. It was an invocation for help but became associated with jubilation and welcome. Let us welcome the Lord with jubilation in our hearts as He prepares to save us through His death and resurrection. “Hosanna in the highest!”